gardidu

English Word
first child (girl)
Different ways of saying this word
kartitu, gadidu (less formal, with the plain d).
Definition/cultural note

can be used as a name.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

Gardina

English Word
Kadina
Different ways of saying this word
Gardina (more recent), Gadngina (may imply an association with gadngi termites.); Gadyinna or Gadyinya.
Definition/cultural note

- there is some confusion in the sources about the original pronunciation and meaning of this place name.- some Nharangga elders say this means kangaroo rat.- Egginton/Tindales record Gadngina implies that it may have related to termites (gadngi).- some other sources say it means lizard plain. This does not match words in Nharangga sources.

Lexical Category
Geofield
POINT (137.710404 -34.006303)
Main Sentence English
he lives at Kadina.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
Originally an area about 6.5 kilometres south of the present town.

gardla

English Word
1.fire; 2.wood (for fuel); 3.light
Different ways of saying this word
kardla; garla, karla (both less formal)
Lexical Category
Main Sentence English
make a fire. (instruction)
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Sentence Original
gardla bindjanidja.

gardu

English Word
1.wife; 2.a mans sister-in-law
Different ways of saying this word
gartu, kartu.
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

gargalla

English Word
pigface
Different ways of saying this word
karkalla, gardgalla (more formal).
Definition/cultural note

this is food for marawardi and marawardi is food for people. The presence of gargalla indicates that marawardi may be around.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Scientific Name
mesembrianthemum acquilaterale.
Childrens Dictionary Definition
pigface (plant)

galalu

English Word
thornbill
Different ways of saying this word
kalalu
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Scientific Name
acanthiza species.
Childrens Dictionary Definition
thornbill

Galawi

English Word
area of Nharangga land, also known as White Hut
Different ways of saying this word
Kallawi, Kalliwi
Definition/cultural note

- location given as Section P, Hundred of Carribie. (Egginton/Tindale)- Tindale suggests a literal meaning of dog waterhole. So to say Galawi would emphasise the awi of water, while saying Galiwi emphasises the gali of dog. (It is usual to drop the d of gadli in a compound like this.)

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

galli

English Word
cuttle fish
Different ways of saying this word
its not certain how to say this word: possibly kalli
Definition/cultural note

we have only one record of this word, in the collection from Arrito/Snell. This is an important source because it was reorded well before the mission period, but it has several errors, so the word may not be quite correct.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
cuttle fish

galyaru

English Word
wallaby
Different ways of saying this word
kalyaru
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
tammar wallaby female galyaru by lochie cameron
Scientific Name
thylogale eugenii.

galyu

English Word
leaf of a tree
Different ways of saying this word
kalyu
Definition/cultural note

we have only one record of this word, in the collection from Arrito/Snell. This is an important source because it was recorded well before the mission period, but it has several errors, so the word may not be quite correct.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav