gaba
English Word
uncle
Definition/cultural note
many family terms in Nharangga were not clearly recorded. It is not fully certain how to say this word or what it means.
Image
Image
Extra Information
gapa you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.
gabi
English Word
water
Definition/cultural note
there are two words recorded for water. These may be just alternative words with the same meaning, or they could possibly indicate a difference between north and south dialect.
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
gadabibardi
English Word
groper
Definition/cultural note
Egginton/Tindale calls this fish groper, while Egginton/Johnson calls it blue head.
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Scientific Name
achoerodus gouldi.
Childrens Dictionary Definition
groper
dhiya dhudla
English Word
toothache
Definition/cultural note
literally tooth bad-tempered.
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
dhiya dhudala, dhiya thutala
Childrens Dictionary Definition
toothache
dhudla mana
English Word
quarrelsome and cheeky woman
Definition/cultural note
we have only one record of this phrase, in the Hughes&Giles/Tindale collection, which is not always entirely accurate, so the word may not be quite correct.
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
dhudla wangganina
English Word
bad-tempered, aggressive talk
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
thudla wangkanina, thudla wangganina
Dhuga-gawi
English Word
area of Nharangga land, just west of Peesey Swamp. The name was taken up for Tuckok-Cowie.
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
- location given as section 211, Hundred of Moorowie, within 10 miles of Coutts Station. (Egginton/Tindale)- literally boggy watering place.
dhura burlga
English Word
head man
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
Extra Information
- from dhura Aboriginal/Nharangga person + burlga leader,elder.- once used to refer to King Tommy.