babba

English Word
1. rabbit, young rabbit 2. young
Different ways of saying this word
bappa
Definition/cultural note

- originally meaning young, in Nharangga this word has come to mean a young rabbit in particular.

Lexical Category
Main Sentence English
the rabbit is jumping.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
rabbit
Extra Information
Aunty Doris Graham tells how people would dig a babba out of its burrow to cook in ashes, stuffed with sheoak leaves. Once cooked, the leaves and the rabbits skin would be removed for eating.

babbi

English Word
daddy
Different ways of saying this word
bappi
Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my daddy.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
daddy

Babladawi

English Word
a well, associated with mens business
Different ways of saying this word
Babuldawi, Papuldawi, Papultawi
Definition/cultural note

awi is from gawi (water). Its not certain what the first part of the word means. It might be the same as babla in Babligawi - possibly brackish waterhole. Tindales suggested meaning of skin appears to be incorrect.

Lexical Category
Main Sentence English
hes at Babladawi.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
location is given as on the track to Emu Waterhole. (Egginton/Tindale)

Babligawi

English Word
a brackish waterhole in the southeast
Different ways of saying this word
Bablikawi, Bablakawi
Definition/cultural note

gawi means water. Egginton/Tindale notes that this is a brackish waterhole. This may or may not also be the literal meaning of the word.

Lexical Category
Main Sentence English
Im going to Babligawi.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
location is given as Section 351, Hundred of Dalrymple. (Egginton/Tindale)

badbad

English Word
may mean rainbow
Different ways of saying this word
fatfat (may be south dialect. Sometimes f can be an alternative for b/p.)
Definition/cultural note

- we have only one record of this word, in the collection from Arrito/Snell - an important source because it was recorded well before the mission period, but it has several errors.- the word but-but is sometimes used in contemporary Nunga English for a kind of spirit being. Was Tanne Arrito telling Snell that there was a spirit in the sky? Perhaps a rainbow serpent?

Lexical Category
Main Sentence English
look at the beautiful rainbow.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

Badhara

English Word
1. a giant, an ancestor central to a Dreaming; 2. a place on Nharangga land, part of the Dreaming trail of this ancestor
Different ways of saying this word
Dreaming trail landmarks include Butheras Rock (near Point Pearce), where the axe head lies.
Lexical Category
Main Sentence English
theyre going to Badharas Rock.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
Dreaming trail landmarks include Butheras Rock (near Point Pearce), where the axe head lies.

arndu

English Word
arm
Different ways of saying this word
arntu, antu (less formal with the plain 'n')
Definition/cultural note

- Newchurch +/Black records this as the whole arm, including the hand.- however, languages of this region generally have more specific words for arm referring to parts of the arm, not the whole arm.- the word as shared with related languages indicates the meaning may be only the upper arm, or only the forearm. Arndu could mean, for example, forearm, or upper arm.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
My Grandfather has big arms.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
arm
Childrens Dictionary Definition
arm

arndu bardu widhi gadja

English Word
kind of mouse
Different ways of saying this word
antu battu withi katja
Definition/cultural note

the name of this mouse comes from arndu (arm) + bardu (short) + widhi (quick) + gadha (digging stick). So it literally means 'short arms, digs quickly'.

Lexical Category
Main Sentence English
the mouse is quick.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

awadji (1)

English Word
estuary catfish
Different ways of saying this word
awatji
Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
he saw the catfish.
Scientific Name
cnidoglanis megastoma
Childrens Dictionary Definition
catfish

Awadji (2)

English Word
Owerjie - originally a nearby waterhole
Definition/cultural note

original location given as 'waterhole near the telegraph line, Section C, Hundred of Warrenben'. (Egginton/Tindale)possibly named for catfish in the area.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
they went to Awadji.
Childrens Dictionary Definition
Owerjie