manggadi

English Word
grandmother - fathers mother
Different ways of saying this word
possibly also manggabi.
Definition/cultural note

- probably also grandmothers sister.- also a title of high espct for an older woman, including a deceased person.

Lexical Category
Main Sentence English
many aunties, uncles and grandmothers have passed away.
Sound
Audio file

Maldira-walba

English Word
a place in the southwest peninsula
Different ways of saying this word
Maldira-walpa, Maltira-walpa
Definition/cultural note

- location given as Section K, Hundred of Carribie. (Egginton/Tindale)- Maldira is a kind of tea-tree and walba means waterhole or claypan. So possibly the name refers to an area where these tea-trees grow.- Johnson/Tindale suggest the meaning Little Round Swamp Waterholes. This seems to be a description of the waterholes rather than a literal meaning of the word.

Lexical Category
Sound
Audio file

malga (1)

English Word
1.limestone waterhole; 2.white
Different ways of saying this word
malka, mulka
Definition/cultural note

the meaning white comes from the colour of the limestone.- emus come to drink at these waterholes.

Lexical Category
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
limestone waterhole, white

malga (2)

English Word
mark, marked
Different ways of saying this word
malka, mulka
Definition/cultural note

the word as shared with related languages indicates this word can mean a wide variety of kinds of marks including tracks, designs and initiation marks.

Lexical Category
Main Sentence English
were burning the mark of the eagle. [onto the side of the boat]
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
mark, marked

Malgabalba

English Word
stone waterhole, near Stenhouse Bay Jetty. Area also known as Daveys Fence.
Different ways of saying this word
Malkabalba, Malkapalpa.
Definition/cultural note

- this word is also recorded as Malgabalban. This seems to show the word ending nu (short version n), which is added to the end of the place someone is going to.- malga (lime)stone waterhole.

Lexical Category
Sound
Audio file

mallabi

English Word
1.grandfather-fathers father; 2.grandfathers brother
Different ways of saying this word
its not certain how to say this word: possibly mallabi or mallalbi
Lexical Category
Sound
Audio file

mallala

English Word
grandchildren - a mans sons children
Different ways of saying this word
possibly also madlala
Definition/cultural note

- many family terms in Nharangga were not clearly recorded. It is not fully certain what this word means. Possiblities include:~ for a man - his sons child and his brothers grandchild.~ probably also for a woman - her brothers sons child.

Lexical Category
Sound
Audio file

maluna

English Word
mist
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
fogmist
Childrens Dictionary Definition
mist

Malyuwardi

English Word
area of Nharangga land, later Muloowurtie
Different ways of saying this word
Malyuwarti, Maluwarti (less formal, with the plain l)
Definition/cultural note

an anonymous writer suggests aliteral meaning of rat burrow. Wardi is a word ending meaning tail, but malyu does not match the words in Nharangga records. The suggestion could be a description of the wildlife at this place, rather than the literal meaning of the word.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
muloowurtie
Childrens Dictionary Definition
Muloowurtie

mamba

English Word
knee
Definition/cultural note

this word is recorded as part of mambala. Related language records show that mamba by itself means knee.

Lexical Category
Sound
Audio file