gawi wardli

English Word
bathroom
Definition/cultural note

- this word was created on the basis of older words for types of wardli (building or room), such as guna wardli.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
gawi means water.

dhudna

English Word
snook
Definition/cultural note

we have only one record of this word, from Ben Sims, a (now deceased) resident of Guuranda (Yorke Peninsula). The word may not be fully correct.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.

dhimara walanggu

English Word
blanket, quilt etc
Definition/cultural note

literally means bed cover.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

dhimara wardli

English Word
bedroom
Definition/cultural note

- this word is part of a set developed for dual signage in Maitland hospital.- it was created on the basis of older words for types of wardli building or room, such as gunawardli toilet.- dhimara means bed.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

dhiya wardli

English Word
dental clinic
Definition/cultural note

this word was created on the basis of older words for types of wardli building or room, such as gunawardli toilet.dhiya means teeth.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav

dhulya

English Word
police officer
Different ways of saying this word
thulya you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.
Definition/cultural note

probably from the English word soldier, this word is now common amongst Nunga people of various origins. It has become a genuinely Nunga word, because the meaning is now quite different to English, and because Nunga people have changed the sound from English to match the sounds of Aboriginal languages.

Lexical Category
Main Sentence English
Look out! Cops coming.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
thulya you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.

dju

English Word
shell
Different ways of saying this word
tju (not certain) you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.
Definition/cultural note

- we have only one record of this word, in the collection from Arrito/Snell - an important source because it was recorded well before the mission period, but it has several errors.- may mean a specific kind of shell.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
tju (not certain) you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.

gabiwarda

English Word
ankle
Different ways of saying this word
kapiwarta you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.
Definition/cultural note

we have only one record of this word, from Lang/OGradys list, which is not always very reliable. It may have been brought inot Nharangga fairly recently, possibly from Nukunu.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
kapiwarta you will find this word in the additional words section of the main dictionary Nharangga Warra Narungga Dictionary, First Edition.

gagga-wilya wardli

English Word
hair salon
Definition/cultural note

- this word was created on the basis of older words for types of wardli building or room, such as gunawardli toilet.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
gagga-wilya means hair.

gagga dhara

English Word
hairtie
Definition/cultural note

created from gagga head + dhara string. This follows the model of older words such as dhidna baldha foot + clothing = shoes.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav