maguwarda

English Word
heel
Different ways of saying this word
maguwarta, makuwarta
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
heel

malawari

English Word
sandfly
Lexical Category
Sound
Audio file
Scientific Name
culicoides

maldalya

English Word
incomprehensible speech, non-fluent speech; foreign language
Different ways of saying this word
- can be used about the languages of surrounding Aboriginal groups, or any foreign language.- Louisa Egginton suggested German language as an example.
Definition/cultural note

- can be used about the languages of surrounding Aboriginal groups, or any foreign language.- Louisa Egginton suggested German language as an example.

Lexical Category
Sound
Audio file

maldira

English Word
tea-tree, pink/purple-flowered
Different ways of saying this word
possibly also maltira
Lexical Category
Sound
Audio file
Scientific Name
melaleuca acuminata.

idja

English Word
skin
Different ways of saying this word
itja
Definition/cultural note

this word as shared with related languages indicates that this might not mean skin as such, but flesh, muscular parts of the body; non-fatty meat.related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
skin
Childrens Dictionary Definition
skin

idja walanggwidja

English Word
bandaid, poultice, bandage etc.
Different ways of saying this word
itja walangwidja.
Definition/cultural note

this word was created using records which show us how to create new words e.g. bindi Nhandhu (horse)

Lexical Category
Extra Information
idja (skin) + walanggwidja (cover)

Ilara

English Word
little people, formerly of the southern region of Nharangga land
Definition/cultural note

- Louisa Egginton says they could not talk our language and only made a funny noise. They came out at Emu Waterhole, or Ilarawi.- the Ilara had mud camps and you can still see their mud heaps in the scrub. (Egginton/Tindale)- some think that Ngarna may have been an Ilara.- Aunty Phoebe Wanganeen says the Ilara were probably only just dying out in the early twentieth century.- Ilara may come from an old word (found in related language records) meaning strange, unknown.- related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Sound
Audio file

Ilarawi

English Word
a well at Marion Bay, named after the Ilara people
Definition/cultural note

- the name was taken up into English as Hilderowie.- Hilderowie is likely to be close to the original spot.- the Nharangga created wells at Marion Bay by breaking through the surface capping of limestone. The wells were about one metre deep and one metre wide. (Article by Tom Gara, 1985)- literally waterhole of the Ilara.

Lexical Category
Sound
Audio file

lana

English Word
daughter
Different ways of saying this word
possibly lhana.
Definition/cultural note

this word appears separately in only one source. It is unusual to find a word beggining with l in Nharangga, so it is not certain which kind of l sound this is.

Lexical Category
Sound
Audio file

maaru

English Word
kind of black shell
Definition/cultural note

- we have only one record of this phrase, in the Hughes&Giles/Tindale collection, which is not always entirely accurate, so the word may not be quite correct.- because the manuscript is smudged, we cannot tell exactly what kind of shell: possibly cowrie.

Lexical Category
Sound
Audio file